5.3.2009. Прежде всего, необходимо представиться. Я - совсем свежий депутат Кнессета. Первые заседания, новые знания, многочисленные возникающие вопросы. Главная задача –  отделить важное от второстепенного. Это непростое, и, на мой взгляд, высокое искусство. Кстати, всегда примером в этом, как и во многом другом, был для меня Юра Штерн, да благословенна будет его память. Вот уж кто умел мгновенно схватить суть проблемы, увидеть её всю, не упуская при этом любую мелочь. Да и не считая мелочью чьи-то личные, локальные проблемы.
Парламентская работа предоставляет много возможностей для знакомства и с глобальными проблемами, и являющимися, на первый взгляд, мелкими. Работа нового Кнессета началась тоже с новшества - на каждом заседании перед нами отчитывается один из министров уходящего правительства. Отчет небольшой, но все же дает пищу для размышлений.
Так, выступавший первым глава МВД Меир Шитрит с гордостью говорил, что в 35 муниципалитетах распущены городские советы, не сумевшие руководить городами. А в 63 муниципалитетах он назначил бухгалтера-контролера, который зорко следит за деятельностью городского начальства.
Ну, и чем здесь гордиться? Ведь это значит только одно: "…прогнило что-то в датском королевстве". Да и как не прогнить, если наша местная власть (она ближе всех к нам, жителям этих самых городов) живет еще по законам подмандатной Палестины. А новый закон, который должен урегулировать взаимоотношения центральной и местной власти и защитить интересы простых жителей наших городов, уже два с половиной года гуляет по коридорам Кнессета. Изучить его и найти пути решения – задача моя и моих коллег.

Очень эмоционально выступал министр соцобеспечения Ицхак Герцог. Вот только странными были его ответы на вопросы парламентариев. Во всем, дескать, виноват минфин, ну или Биби. Урезали, бюрократией задавили. Странно, что ещё Либермана не помянул. Обычно он во всем виноват.
Тем интереснее мне был его ответ на мой маленький вопрос: почему не могут репатрианты, не знающие государственного языка, получить ответ от такого важного для них министерства, на понятном им, русском языке. Ну, уж и заодно, почему сайт министерства не сделать и по-русски?
Министр честно признался, что до сего момента ему это в голову не приходило. Обещал изучить проблему. Делать это, правда, придется уже новому министру.

Отдельного разговора требует проблема преподавания репатриантам иврита. Мне доводилось слышать множество негативных мнений по этому вопросу: о провале этой программы в целом, неумении государственной машины быть гибкой и исправлять недочеты и т.д. Но это, как я уже сказала, отдельная тема.

Я же говорю о качестве услуг населению. Если часть населения, особенно наиболее слабая его часть, затрудняется получить эти услуги из-за невозможности понять, что от них требуется  - государство обязано решить эту проблему.

Задав вопрос министру, я заинтересовалась: а есть ли вообще единая политика по этому вопросу? Чтобы найти ответ, я просмотрела сайты всех существующих министерств. Выяснилось, что и в этом, казалось бы, маленьком вопросе, царит хаос.
Ну, как понять, почему сайт министерства торговли, промышленности и трудоустройства есть на русском языке, а сайта министерства транспорта – нет? Или у минсвязи? Или у министерства инфраструктуры?

Похвально, что сайт министерства строительства переведен на русский язык, но почему же интернет-страницы министерства соцобеспечения, и уж тем более сайт Ведомства национального страхования на язык многих пользователей этим ведомством не переведен?
Кстати, можно поискать ответ и на другой вопрос. Часть сайтов переведена и на арабский. И на английский. Да, арабский – язык национального меньшинства и это справедливо. Но кто может объяснить, почему сайт такого важного министерства как министерство внутренней безопасности есть только на иврите и на английском? Что бы сотрудникам Интерпола легче читать было, что ли?

Всё это отнюдь не маленькие проблемы. Но все они – производные от одной большой проблемы – нежелания власти вникнуть в нужды и заботы "простого" избирателя.
Я - законодатель, и моя задача: задавать неудобные вопросы, выносить ответы чиновников на ваше обсуждение и решать годами нерешенные проблемы.

Фаина Киршенбаум, депутат Кнессета (НДИ)