На языке «джуури»

На языке «джуури»

19 сентября в Ашдоде в Центре искусств «Мон Арт» с большим успехом прошел спектакль уникального, единственного в мире «Театра горских евреев», которым руководит талантливейший человек Роман Изъяев. Уникальность этого самодеятельного театра, прежде всего, в том, что все спектакли в нем играются на языке горских евреев «джуури» - языке, который на протяжении веков формировался в общинах евреев Кавказа и достиг своего расцвета к концу 19-го середине 20-го веков. Тогда многие  горские евреи умели читать и писать на своем языке, издавались газеты и книги, писались стихи и песни, во многих городах были свои театры, а самое главное, все говорили между собой только на «джуури». Сегодня же «джуури» признан ЮНЕСКО языком, находящимся на грани исчезновения.

Однако, уникальность театра Романа Изъяева и в той подвижнической деятельности, которую он и его коллеги по творчеству осуществляют ради сохранения  и пропаганды «джуури» среди израильтян – выходцев с Кавказа. И совсем не случайно на спектакле было так много молодежи. Отметил сей факт и заместитель мэра Ашдода Владимир Гершов, который перед началом спектакля приветствовал зрителей и актеров. «Для меня большая честь, - сказал он, - приветствовать сегодня здесь в этом зале хранителей и исследователей творчества общины горских евреев, всех тех, кто влюблен в народное искусство, живет им, черпая в нем силы и вдохновение. У меня нет и тени сомнения в том, что все богатство родного языка, которое выходцы с Кавказа сохранили и привезли в Израиль, их талант, мастерство, любовь и преданность найдут самый горячий отклик и понимание в сердцах всех израильтян, вне зависимости от их страны исхода». Владимир Гершов очень тепло поблагодарил и руководителя ашдодской общины выходцев с Кавказа Галину Данилову, во многом благодаря усилиям которой в городе реализуются самые разнообразные проекты для горских евреев.

А затем состоялся веселый, искромётный спектакль «Не ты, так другая» по одноактной комедии Мордехая Дадашева. Зрители искренне смеялись и сопереживали участникам на протяжении всего театрального действа. И шквал их аплодисментов в конце представления стал, по словам Романа Изъяева, лучшей наградой ему и всем тем, кто был причастен к этому замечательному празднику – музыкальному руководителю театра Шамаю Авдалимову, Юрию Мамриеву, Вячеславу Изъяеву, Александру Авдалимову и другим актерам, подарившим этот вечер своему родному языку «джуури».

[wpdevart_facebook_comment curent_url="http://ndi.org.il/%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5_%D0%B4%D0%B6%D1%83%D1%83%D1%80%D0%B8/" order_type="social" title_text="" title_text_color="#000000" title_text_font_size="22" title_text_font_famely="monospace" title_text_position="left" width="100%" bg_color="#d4d4d4" animation_effect="random" count_of_comments="3" ]

Подписаться на рассылку